Regős Róbert: Hazugságok és intolerancia-Schwarzenegger tanít
Vannak dolgok, amelyek a tengerentúlon egyszerűbben és jobban működnek. Rá lehet ezt fogni egyebek mellett a viszonylagos jólétre, vagyis a pénzre. Az okokat mások az oktatás miénktől eltérő jellegében látják. Mégis, sokan hajlamosak lenézni az amerikaiakat, mert néhány országot nem tudnak elhelyezni a térképen, Budapestet pedig következetesen összekeverik Bukaresttel. S ebben a lekicsinylésben még az sem zavarja őket, hogy itthon képzett tudósaink sokszor csak ott boldogulnak, s az a bizonyos magyar szellem gyakran egyedül ott képes kibontakozni. Szóval, úgy tűnik, minden európai arisztokratizmus ellenére el kell ismernünk, sok dolgot csinálnak nagyon is jól odaát, s az emberiség egyetemes tudásának jelentős része ott összpontosul, ott formálódik.
Egy dolgot viszont el kell ismerni. Senki nem tud úgy elköszönni, mint az egykori testépítő. Gondoljunk akár arra, ahogy előtört belőle: I’ll be back. Vagy idézzük fel azt a bizonyos "Hasta la vista baby"-t. Nem igazán tartozik ide, talán mégis érdemes megjegyezni, hogy utóbbi szlovák fordítását, amelyen a fél ország röhögött, hogy tudniillik Ahoj poplaček, többen azzal minősítik városi legendának, hogy egyrészt szlovák szinkron nem is készült a Terminátor 2-ből, másrész a szlovákok nem is ismerik a poplaček kifejezést. Ennek némileg ellentmondani látszik Frenreisz Károly egy 2013-as visszaemlékezése, amely szerint a Skorpió Szevasz haver című dalát 1974-ben Ahoj poplaček címen adták ki Csehszlovákiában (vö. urbanlegends.hu). Mindez azonban legyen a szlavista nyelvészek gondja.
Itt és most azonban a lényeg inkább az, hogy a Terminátor egykori megformálója korábban republikánus kormányzó volt. Egy kormányzó szavára pedig az USA-ban oda szoktak figyelni, még akkor is, ha már visszavonult. Ehhez kellene még hozzáillesztenünk, hogy Schwarzenegger a napokban megszólalt a Twitteren, tehát a nagy nyilvánosság előtt. Mi másról beszélt volna, mint a Capitoliumot ért támadásról. Érdekes, számunkra is megfontolásra érdemes összefüggésekre hívta fel a figyelmet. Január 6-át, azt az eseménysort, amelynek során a demokrácia szimbolikus épületébe betörő tömeg lábbal taposta az USA fundamentumát képező eszméket, a nácik által 1938. novemberében elkövetett zsidó pogrommal, az úgynevezett Kristályéjszakával állította párhuzamba. Szerinte január 6. az Egyesült Államok Kristályéjszakája volt.
Schwarzenegger nyilatkozatában mégis az a legszebb, hogy kiderül belőle, az egykori kormányzó pontosan érti a demokrácia lényegét. Azt, amit sokan már – játékává válva mindenféle illiberális szeleknek – elfeledni látszanak. Hogy a demokratikus választásoknak nem a győztesek javát, hanem a közjót kell szolgálnia. S amikor Joe Bidennek sikeres kormányzást kívánt, pontosan tudta, hogy ez a sikeresség a republikánus és a demokrata szavazóknak egyaránt érdeke. Egy vesztes párt képviselőjétől mikor számíthatunk hasonló nyilatkozatra a gyűlölettől terhes Magyarországon? Schwarzenegger megtanította, hogy lehet így is.
Képek forrása: reddit.com / demokrata.hu / twitter.com / dose.ca
Forrás: BloggerBob